Entretien avec Bernard Pivot (Niveau 7-8)

A. La ville d’Atlanta
En quoi l’opinion de Bernard Pivot s’est-elle modifiée depuis sa dernière visite à Atlanta?

Il a remarqué que la ville était moins bruyante.
Il a accepté le caractère “américain” de la ville.
Il s’est aperçu que la nature y était très présente.
Il s’est rappelé le film “Autant en emporte le vent”.

B. Les impressions des Européens sur Atlanta
Qu’est-ce qui déconcerte les Européens dans cette ville, selon Bernard Pivot?

Le fait qu’à cause des distances on doive faire ses courses en voiture.
L’idée que ce sont les riches qui profitent d’un cadre de vie agréable.
L’impression que c’est une ville qui a gardé son caractère historique.
La prise de conscience de la beauté et de la modernité de ses monuments.

C. La situation du français dans le monde
Quelle analyse Bernard Pivot fait-il de la situation actuelle de la langue française dans le monde?

Il était prévisible que face à l’anglais, le français perde la bataille pour la suprématie linguistique.
Le français se retrouve au même rang que les langues qui n’ont pas les caractéristiques de l’anglais.
Le français intéresse les jeunes qui recherchent le plaisir de vivre et ont besoin de racines culturelles.
Ce sont les qualités de beauté et d’intelligence transmises par la langue qui sont communément appréciées des étrangers.

Transcription
FJ: Alors vous êtes à Atlanta. Qu'est-ce que vous pensez d'Atlanta?
BP: Ecoutez, avant de venir j'en pensais le plus grand mal…
FJ: C'est vrai?
BP: Parce que j'avais assisté aux Jeux olympiques et le spectacle des Jeux olympiques et de tout ce qui l'entourait m'avait donné l'impression d'une
ville, d' une ville extraordinairement bruyante, trop américaine presque.
FJ: Ouais …
BP: Et puis j'ai découvert une ville quasiment dans une forêt avec des gratte-ciel(s) qui sont presque aussi beaux que ceux de New York. Il y en a beaucoup moins
mais, enfin…, ils sont assez agréables. Et puis il y a surtout, une, une …. certes l'obligation de prendre sa voiture sinon on ne trouve aucun commerçant
à proximité,
FJ: Ouais..
BP: … ce qui déroute beaucoup les Européens que nous sommes, mais il y a un vrai, un vrai cadre de vie, enfin pour les gens évidemment qui ont un peu
d'argent, qui peuvent s'acheter des très belles maisons dans la forêt. Il y a…c'est une ville en plus de ça qui apparaît toute neuve,on a évidemment
avec "Autant en emporte le vent" je sais bien que la ville a été rasée mais on a l'impression que c'est une très vieille ville, mais pas du tout, on est plutôt dans la nouveauté.
FJ: Alors ce film est pour des étudiants, des diplomates qui vont apprendre le français aux Nations Unies, qui viennent de partout sur la planète et quelle est votre impression de la langue française et de sa situation actuelle de par le monde. On sait que vous voyagez beaucoup…
BP: (Sifflement) Oh alors là! Ça, c'est la question à un million de dollars et à laquelle …
FJ: En tout cas pour les encourager…
BP: En tout cas il y a pas 2 personnes qui répondent de la même façon. Comme toujours, je pense qu'aujourd'hui évidemment, il ne s'agit pas de dire la
langue française lutte contre la langue anglaise pour la suprématie mondiale, ça c'est terminé depuis longtemps, euh, c'est, c'est …le français est l'une
des autres langues de la planète, derrière l'anglais bien entendu, qui est la langue de l'économie, des finances, de la politique, de la diplomatie, mais le français continue à susciter beaucoup d'intérêt, beaucoup de passion même, notamment chez des, chez les jeunes, parce qu'elle reste la, elle reste la langue quand même de la culture, d'une certaine élite, d'une certaine … plaisir de vivre, d'une certaine culture enracinée dans l'âme des gens et donc je m'aperçois que notre …, que les entretiens que j'ai ici avec aussi bien avec des Taiwanais que des …
FJ: Il y en a beaucoup d'ailleurs …
BP: Oui,… que des Taiwanais, que des Algériens ou, des, des, des, des Russes, ou bien des Hollandais, donc ce qui me me semble-t-il être , ce qui me semble
être le commun dénominateur de tous ces gens-là vis à vis du français c'est qu'elle reste la langue quand même assez exceptionnelle par sa beauté et par l'intelligence qu'elle véhicule.
FJ: D'accord. Je vous remercie infiniment pour ces quelques minutes immortalisées à jamais sur le site de l'ONU.